morze nocą jest mięśniem serca

About This Project

morze nocą jest mięśniem serca / PIW 2022

the sea at night is a muscle of the heart  – poetry book

We can carry history on our backs, like Käthe Kollwitz, fill its melancholic balloons with lead, like W.G. Sebald, try not to remember it like Cioran, hear its incessant echo like Samuel Beckett, or try to catch it in flagrante like Tiziano Terzani. What was the history for Ruth Maier, who sheltered herself from the Holocaust in Norway and found her beloved poet Gunvor Hofmo there? How was it written into the biography of the love of the poet Edith Södergran to the editor Hagar Olsson? Whoever writes about history lives in history, even if history simultaneously – as Hannah Arendt wanted – pushes us forward.

blurb:
A co, jeśli ona/on, wiatr i jeszcze ktoś, po śladach kogo się błąkamy z pytaniem za pytaniem, nie mają żadnej tajemnicy do wyjawienia w słowach? Wiersze Alicji Rosé prowadzą nas na krawędź uskoku między słowami ludzi a nieludzką mową. I słyszą niewypowiedziane, pomiędzy falami.
Krzysztof Czyżewski
//
What if she/he, the wind and someone else whose footsteps we are following, question after question, with no secret to reveal in words? Alicja Rosé’s poems lead us to the edge of the precipice between people’s words and inhuman speech. And they hear the unspeakable between the waves.
Krzysztof Czyżewski

Category
Work